Warning: Use of undefined constant CONCATENATE_SCRIPTS - assumed 'CONCATENATE_SCRIPTS' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/finisgeekis/www/wp-config.php on line 98

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/finisgeekis/www/wp-config.php:98) in /home/finisgeekis/www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1648
{"id":22976,"date":"2021-07-21T18:20:01","date_gmt":"2021-07-21T21:20:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/?p=22976"},"modified":"2021-07-22T13:25:34","modified_gmt":"2021-07-22T16:25:34","slug":"shino-cant-say-her-name-a-juventude-e-so-o-ponto-de-partida","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/2021\/07\/21\/shino-cant-say-her-name-a-juventude-e-so-o-ponto-de-partida\/","title":{"rendered":"“Shino Can’t Say Her Name”: a juventude \u00e9 s\u00f3 o ponto de partida"},"content":{"rendered":"\n

Abrir um mang\u00e1 de Shuzo Oshimi \u00e9 o mesmo que sair na rua quando uma tempestade est\u00e1 por vir. Sabemos que h\u00e1 um risco de congelarmos at\u00e9 o osso, terminarmos a noite com um blecaute e ainda acordarmos no dia seguinte com uma dor de cabe\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Assassinato, vandalismo, misantropia, tortura: nada parece estar al\u00e9m da imagina\u00e7\u00e3o do autor de As<\/em> Flores do Mal<\/em><\/p>\n\n\n\n

Assim, quando soube que outra de suas obras estava para ser lan\u00e7ada no ocidente, me preparei para o pior. Qual foi minha surpresa ao descobrir que “Shino-chan wa Jibun no Namae ga Ienai<\/em>” (em ingl\u00eas, Shino Can’t Say Her Name<\/em>) pouco tem a ver com seus outros trabalhos.<\/p>\n\n\n\n

Originalmente publicado entre 2011 e 2012, o mang\u00e1 \u00e9 a prova que Oshimi tem um cora\u00e7\u00e3o t\u00e3o grande quanto sua capacidade de nos chocar. E uma versatilidade art\u00edstica digna dos maiores autores.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

O t\u00edtulo deixa poucas d\u00favidas quanto ao enredo. Nossa protagonista, Shino Oshima, \u00e9 uma garota que n\u00e3o consegue pronunciar seu pr\u00f3prio nome.<\/p>\n\n\n\n

Ansiedade? Trauma? Dist\u00farbio de fala? A pr\u00f3pria Oshima n\u00e3o parece ter certeza. Tudo o que sabe \u00e9 que sente espasmos quando expressa certas palavras, e seu nome \u00e9 uma delas.<\/p>\n\n\n\n

No primeiro dia de aula, durante a cerim\u00f4nia de apresenta\u00e7\u00e3o, essa dificuldade a transforma na piada de toda sala.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Talvez sejam apenas os flashbacks de Heaven <\/a><\/em>que custam a me sair da mente; talvez, o fato de outro mang\u00e1<\/a> de Oshimi sobre uma personagem gaga envolver o gaslighting <\/a><\/em>de um filho pela m\u00e3e. <\/em>Quando abri Shino-chan<\/em>, tive a certeza de que estava diante de outra experi\u00eancia traumatizante sobre o bullying.<\/em>  <\/p>\n\n\n\n

Os ingredientes est\u00e3o todos l\u00e1. Logo ap\u00f3s o vexame em seu primeiro dia de aula, Oshima cai sob a asa de Kayo, uma rebelde boca-suja com um p\u00f4ster de Mundo Fantasma <\/em>na parede de seu quarto. Outro colega, um garoto chamado Kikuchi, faz os amigos gargalharem com uma imita\u00e7\u00e3o de sua gagueira.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil pensar que Kikuchi se tornar\u00e1 seu bully, e Kayo, uma vers\u00e3o light <\/em>de Nakamura, chantageadora que leva o protagonista de Flores do Mal <\/em>a um caminho de auto-destrui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mas  Shino-chan<\/em> \u00e9 um mang\u00e1 com um rumo pr\u00f3prio. T\u00e3o inesperada, na verdade, que \u00e9 at\u00e9 dif\u00edcil acreditar que ainda estamos em uma hist\u00f3ria de Oshimi.<\/p>\n\n\n\n

Kayo pode ser uma rebelde, mas canaliza sua energias em uma devo\u00e7\u00e3o pelo viol\u00e3o e pelo som de Bob Dylan. Kikuchi faz piadas de mal gosto, mas n\u00e3o est\u00e1 claro se tem no\u00e7\u00e3o do que realmente diz. Se Oshima fala de menos, o garoto parece amaldi\u00e7oado a falar demais \u2013 para a confus\u00e3o, e a m\u00e1goa, de quem quer que o escute.<\/p>\n\n\n\n

Kayo tamb\u00e9m, aprendemos, tem dificuldades em se expressar. Aspirante a roqueira, ela \u00e9 incapaz de cantar afinado. Uma tarefa que logo descobre que Oshima \u00e9 capaz de desempenhar. Como tantos gagos, sua dificuldade n\u00e3o o afeta no canto da maneira como o faz na conversa do dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

H\u00e1 aqui ecos \u00f3bvios de Solanin<\/a> <\/em>e A Voz do Sil\u00eancio<\/a>, <\/em>impregnados de um humor negro que poucos al\u00e9m de Oshimi teriam coragem de botar no papel (quando Kayo sugere que Oshima use um caderno para se comunicar, a primeira palavra que escreve \u00e9 \u201cpinto\u201d).<\/p>\n\n\n\n

Seu paralelo mais pr\u00f3ximo, na verdade, \u00e9 Kokosake<\/a>, <\/em>longa de Mari Okada sobre uma garota que recobra a voz por meio da m\u00fasica. Voc\u00ea sabe que o mundo \u00e9 uma caixinha de surpresas quando o autor de Flores do Mal <\/em>e a escritora de Anohana <\/em>podem ser citados em uma \u00fanica frase. <\/p>\n\n\n\n

A vida como ela \u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

As semelhan\u00e7as com Okada v\u00e3o al\u00e9m do enredo. Embora o cinema da autora nem sempre acerte em cheio<\/a>, seus melhores trabalhos s\u00e3o justamente aqueles em que se inspira na sua pr\u00f3pria juventude. Sem Mari, aluna problema que faltava nas aulas, n\u00e3o ter\u00edamos Jintan, o inesquec\u00edvel protagonista de Anohana.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Se a semelhan\u00e7a entre os nomes (Oshima\/Oshimi) n\u00e3o deixa claro, Shino-chan<\/em> \u00e9 igualmente baseado em experi\u00eancias reais.<\/p>\n\n\n\n

Quem nos conta \u00e9 o pr\u00f3prio autor, num posf\u00e1cio que acompanha o mang\u00e1. Quando crian\u00e7a, ele descobriu que sofria de disfemia t\u00f4nica, um tipo de dist\u00farbio de fala que provoca espasmos no come\u00e7o das frases.<\/p>\n\n\n\n

Essa condi\u00e7\u00e3o lhe trouxe muita dor de cabe\u00e7a na adolescente, mas nem tudo foram l\u00e1grimas. Segundo ele, ter dificuldade em se comunicar o ensinou a ouvir e a observar. Foi gra\u00e7as a isto que aprendeu a \u201cler\u201d as express\u00f5es faciais das pessoas, algo que se tornou de imensa utilidade quando se p\u00f4s a desenhar mang\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 um sentimento que sua hist\u00f3ria sucede em provocar, m\u00e9rito de um final t\u00e3o doce e poderoso que me impede at\u00e9 de falar a respeito. N\u00e3o porque dependa de spoilers, <\/em>mas porque cont\u00e9m uma epifania. Como um bom contista, Oshimi termina sua hist\u00f3ria com uma cena que nos faz reavaliar tudo o que pens\u00e1vamos das suas personagens. E, com alguma sorte, tamb\u00e9m das pessoas de carne e osso do lado de c\u00e1 da p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEu n\u00e3o usei as palavras \u2018gagueira\u2019 ou \u2018dist\u00farbio de fala\u2019 em momento algum nesse mang\u00e1. Por qu\u00ea? Porque eu n\u00e3o queria que essa hist\u00f3ria se tornasse apenas sobre qualquer uma dessas coisas.<\/em><\/p>

Conforme eu o desenhava, eu pensei: \u201cdesde que ele possa ressonar com qualquer um, mas ainda sim permanecer uma hist\u00f3ria sobre uma \u00fanica pessoa, est\u00e1 bom o suficiente para mim\u201d.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Hist\u00f3rias sobre adolescentes muitas vezes s\u00e3o uma desculpa para adultos extravasarem suas pr\u00f3prias fantasias. Seja ao retrarem experi\u00eancias que temem ou desejam \u2013 envolvendo sexo, drogas ou viol\u00eancia\u2013 seja ao colocarem nos anos escolares num pedestal, como se o auge da nossa vida terminasse aos dezessete anos.<\/p>\n\n\n\n

Shino-chan<\/em> n\u00e3o \u00e9 sobre nenhuma dessas coisas. Suas personagens n\u00e3o experimentam grandes libertinagens, grandes reviravoltas, acontencimentos excepcionais. Nem precisam de tanto para nos emocionar. Para elas, a adolesc\u00eancia \u00e9 valiosa porque \u00e9 apenas o ponto<\/strong> de partida; <\/strong>a estaca zero que lembramos com carinho n\u00e3o porque foi a mais importante, mas porque foi a que estourou o casulo dos adultos que vir\u00edamos um dia a nos tornar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9 dif\u00edcil apontar o que \u00e9 mais tocante. O fato de um mangak\u00e1 conhecido por trabalhos t\u00e3o misantr\u00f3picos revelar um lado t\u00e3o humano ou o fato de ter decidido compartilh\u00e1-lo de maneira t\u00e3o \u00edntima.<\/p>\n\n\n\n

Seja como for, s\u00f3 temos a agradec\u00ea-lo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abrir um mang\u00e1 de Shuzo Oshimi \u00e9 o mesmo que sair na rua quando uma tempestade est\u00e1 por vir. Sabemos que h\u00e1 um risco de congelarmos at\u00e9 o osso, terminarmos a noite com um blecaute e ainda acordarmos no dia seguinte com uma dor de cabe\u00e7a. Assassinato, vandalismo, misantropia, tortura: nada parece estar al\u00e9m da […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22980,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[580,577],"tags":[238,731,730,732],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.finisgeekis.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210721-cover-shino-chan.jpg?fit=1900%2C1452","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9rUzW-5YA","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22976"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22976"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22990,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22976\/revisions\/22990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22980"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.finisgeekis.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}