Talvez seja um risco ocupacional da profiss\u00e3o de romancista, mas eu sou menos interessado no \u201cquadro geral\u201d tal como ele \u00e9 do que na humanidade concreta e irreduz\u00edvel de cada indiv\u00edduo.<\/em><\/p>\n

A m\u00eddia japonesa nos bombardeou com tantos perfis aprofundados dos criminosos da seita Aum \u2013 os \u201catacantes\u201d \u2013 formando uma narrativa t\u00e3o esbelta e sedutora que o cidad\u00e3o m\u00e9dio \u2013 a \u201cv\u00edtima\u201d \u2013 se tornou quase um <\/em>afterthought. O \u201cespectador A\u201d era vislumbrado s\u00f3 de passagem. Muito raramente uma narrativa \u201cmenor\u201d era apresentada de uma forma que recebesse aten\u00e7\u00e3o. As poucas hist\u00f3rias que surgiram foram contextualizadas em glosas formulaicas. Nossa m\u00eddia provavelmente queria criar uma imagem coletiva do \u201csofredor japon\u00eas inocente\u201d, o que \u00e9 muito mais f\u00e1cil de se fazer quando voc\u00ea n\u00e3o tem de lidar com rostos reais. (…)<\/em><\/p>\n

\u00c9 por causa disso que eu queria, se poss\u00edvel, me afastar de qualquer f\u00f3rmula; reconhecer que cada pessoa no metr\u00f4 naquela manh\u00e3 tinha um rosto, uma vida, uma fam\u00edlia, esperan\u00e7as e medos, contradi\u00e7\u00f5es e dilemas \u2013 e que todos estes fatores tiveram um lugar no drama.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Mesmo assim \u2013 ou, talvez, por causa disso \u2013 o romance envereda para uma conclus\u00e3o sofisticada.<\/p>\n

O fim de O Infinito no Meio <\/em>convence, se nada mais, pela distra\u00e7\u00e3o. Tal como num truque de m\u00e1gica, o romance revela as cartas no primeiro ato para mostrar, no final, que o truque estava l\u00e1 desde o come\u00e7o.<\/p>\n